• Home
  • ABOUT
  • Knowledge Base
    • About Writing
    • Content-Area Literacy
    • Digital Learning
    • English Learners
    • Equity & Access
    • Leading Professional Learning
    • Program Design
    • Teacher as Writer
    • Teacher Inquiry
  • Blog
    • Events & Opportunities
    • NWP Radio
    • Marginal Syllabus
  • Books
  • Contact
  • NWP.org
  • Home
  • ABOUT
  • Knowledge Base
    • About Writing
    • Content-Area Literacy
    • Digital Learning
    • English Learners
    • Equity & Access
    • Leading Professional Learning
    • Program Design
    • Teacher as Writer
    • Teacher Inquiry
  • Blog
    • Events & Opportunities
    • NWP Radio
    • Marginal Syllabus
  • Books
  • Contact
  • NWP.org

Preserving the Cultural Identity of the English Language Learner

327 views 0

Author: Wilma Ortiz and Karen Sumaryono

Summary: With an advocacy goal of helping immigrant students retain their cultural identities and succeed within the mainstream classroom while also learning a new language, the authors share several effective writing practices that validate students’ primary language in meaningful ways and promote a strong sense of self. These include: helping all students use key words from a variety of languages; inviting students to use their primary language in response to journal entries, writing prompts and free writes; using multilingual mentor texts; employing “writing to learn” in native languages to explore content; and using cooperative grouping to support speaking in English. The details and examples in this article make it an excellent resource for study groups, professional development or individual teachers seeking ways to support language learners.

Original Date of Publication: May 2004


Excerpt

Download “Preserving the Cultural Identity of the English Language Learner”

When a language arts teacher in an 8th-grade classroom introduced the new theme of literature circles, she said to the class, “This quarter we will be reading different novels with a central theme on speaking out, and today I will introduce all the books you can choose from.” She wrote this theme on the board and asked several ELLs how to say “speaking out” in their language. Some ELLs used their bilingual dictionaries in negotiating that meaning. This was done in Korean, French and Spanish.
 
The teacher created a web and wrote students’ translations phonetically around the English word, asking the class to repeat after each student. She made references to these words throughout the lesson. Another day, she asked one student to give the word of the day, a daily warm-up activity. She said it could be anything related to the unit they were studying. He said a word in Spanish and proudly instructed the class “Now everyone repeat after me,” but because not everyone did, he raised his voice and repeated the instruction. Then almost everyone did it at the same time.


Related Resources

  • Digital Storytelling for Language and Culture Learning
  • Double the Work: Challenges and Solutions to Acquiring Language and Academic Literacy for Adolescent English Language Learners

Copyright © 2004 by the National Council of Teachers of English. Posted with permission.
Sumaryono, Karen, and Floris Wilma Ortiz. 2004, May. “Preserving the Cultural Identity of the English Language Learner.” Voices from the Middle. 11 (4): 16-19.

Original Source: National Writing Project, https://www.nwp.org/cs/public/print/resource/3249

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window)
Tags:standardsdual languagemiddle/high schooldiversityadvocacywriting processwriting to learnculturally relevant/responsive

Would you recommend this resource to others?

Yes  No
ABOUT

write.learn.lead. is a collection of resources, insights, and reflections from National Writing Project teacher-leaders. You can also find us at nwp.org and Educator Innovator.

SEARCH BY TAG
access advocacy art badge bibliography Building New Pathways to Leadership career technical coaching college/university community connected learning coronavirus cross-disciplinary dual language elementary environmental studies framework grammar/correctness immigrant journalism KB Feature key reading language acquisition math multimodal music online learning out of school literacies parent involvement partnership poetry reading reading/writing connection research revision school-year program social justice standards student samples teacher leadership technology testing urban video writing process
NWP Logo
NWP ON THE WEB
NWP.org
Educator Innovator
The Current
STAY CONNECTED WITH NWP
Get more great resources on teaching and writing delivered to your inbox every month by subscribing to our Write Now Newsletter.
  • © 2020 National Writing Project. All Rights Reserved. Privacy Policy | Terms of Use

 

Loading Comments...